The Resou Dictionary
One untranslatable word at a time
Numbered, filed, and argued over. Every word is a door into how the Chinese internet actually thinks.
The newsletter
The hot searches worth your time, in your inbox.
What happened · what they're saying · what I see. Free, no algorithm in between.
Sign up free on Substack no spam, unsubscribe anytime
The comment section, but human
Argue about the next hot search.
Translations get debated. Memes get explained. Nobody's farming engagement. Come argue with me.
Join the Discord run by humans